வசனம் Vachanam

வசனத்தை உங்கள் இதயத்தில் மறைத்து வையுங்கள் — வாசியுங்கள், கேளுங்கள், உண்மையாகவே மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

தேவனுடைய வார்த்தை இதயத்தில் தங்க உதவும் சிறு அன்றாடப் பழக்கங்களுக்கான பைபிள் ஆப் வசனம்: முறையாகக் கற்ற ஒரு வசனம், வேலைக்குச் செல்லும் வழியில் கேட்ட ஒரு அதிகாரம், ஒரு நாள் ஒரு நாளாகத் தொடர்ந்த ஓராண்டு வாசிப்பு. எங்கள் குடும்பத்திற்காக நான் இதைக் கட்டினேன்; இதை என்றென்றும் இலவசமாகவே வைத்திருப்பேன் — விளம்பரம் இல்லை, சந்தா இல்லை, கணக்கு இல்லை. உலாவி உள்ள எந்த ஃபோனிலும் கணினியிலும் ஆஃப்லைனிலும் இயங்கும்.

வசனத்தைத் திறக்க ✦

இரண்டு நிமிடங்களில் பாருங்கள்

வரவேற்பு, மனப்பாட ஏணியில் ஏறும் ஒரு வசனம், உரக்கப் படிக்கப்படும் உங்கள் சொந்தப் பட்டியல்கள், ஓராண்டு வாசிப்புத் திட்டம், வேறொரு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கவுரையின் அருகில் ஒரு வசனம், ஒரு தனிப்படுத்தலும் ஒரு குறிப்பும் — நேரில் பாருங்கள் (ஆங்கிலத்தில்):

இது என்ன செய்கிறது

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

தொடங்க மனப்பாடம் கேட்டல் பைபிள் வாசிப்பு வாசிப்புத் திட்டங்கள் குடும்பமும் நண்பர்களும் பாடங்களும் நன்றியும்

தொடங்க

உண்மையாகவே இலவசமா? என்ன மறைந்திருக்கிறது?
உண்மையாகவே இலவசம், என்றென்றும், எல்லோருக்கும். விளம்பரம் இல்லை, தரவு விற்பனை இல்லை, பிரீமியம் இல்லை. எங்கள் குடும்பத்தின் அன்றாடப் பயன்பாட்டிற்காக நான் கட்டியது, உங்கள் குடும்பத்திற்கும் பயன்படட்டும் என்ற நம்பிக்கையில் பகிர்கிறேன். “இலவசமாகப் பெற்றீர்கள்; இலவசமாகக் கொடுங்கள்.”
எப்படி நிறுவுவது?
உலாவியில் vachanam.pages.dev திறங்கள். ஆண்ட்ராய்டில் Chrome-இன் ⋮ மெனுவில் Install and create shortcut தேர்ந்தெடுங்கள்; ஐஃபோனில் Safari-யின் Share பொத்தானில் Add to Home Screen. அதன்பின் எந்த ஆப்பையும் போலத் திறக்கும், இணைப்பு இல்லாமலும் இயங்கும். லேப்டாப்பில் Chrome, Edge ஆகியவை முகவரிப் பட்டையின் வலது முனையில் ஒரு நிறுவல் ஐகானைக் காட்டும் (அல்லது ⋮ → Cast, save and share → Install page as app); Mac-இல் Safari-யில் File → Add to Dock. அல்லது தளத்தை ஒரு தாவலில் திறந்து வைத்தாலே போதும் — எதையும் நிறுவத் தேவையில்லை.
கணக்கு தேவையா?
இல்லை. ஆப் ஒரு பெயரையும் ஒரு முகத்தையும் கேட்கிறது — அதுவே சுயவிவரம்; அது உங்கள் சாதனத்தில் மட்டும் வாழ்கிறது. ஒரு குடும்பம் ஒரே ஃபோனை ஆளுக்கொரு சுயவிவரத்துடன் பகிரலாம்; யாருடைய வசனங்களும் புள்ளிகளும் தொடர்ச்சியும் மற்றவருடையதுடன் கலக்காது. முதலில் சும்மா பார்க்க விரும்பினால், சுயவிவரம் இல்லாமல் பாருங்கள் உடனே வாசிக்கவும் கேட்கவும் விடும்; பிறகு சுயவிவரம் உருவாக்கும்போது செய்ததெல்லாம் உங்களுடன் வரும்.
ஆஃப்லைனில் இயங்குமா?
ஆம். நிறுவியதும் ஆப்பும் நீங்கள் திறந்த ஒவ்வொரு அதிகாரமும் சாதனத்திலேயே இருக்கும்; உங்கள் பட்டியல்களும் குறிப்புகளும் முன்னேற்றமும் எப்போதும் அங்கே. மூன்று விஷயங்களுக்கு மட்டும் இணைப்பு தேவை, ஏனெனில் அவை ஸ்ட்ரீம் ஆகின்றன: அன்றாடப் பாட்காஸ்ட், மனிதக் குரலில் வாசிக்கப்படும் அதிகாரங்கள், குடும்பமும் நண்பர்களும் பலகை.
என் தரவு எங்கே இருக்கிறது?
உங்கள் சாதனத்தில், வேறெங்கும் இல்லை — குடும்பமும் நண்பர்களும் குழுவில் சேரத் தேர்ந்தெடுத்தால் தவிர; அது பலகையில் தெரிவதை மட்டும் சரியாகப் பகிர்கிறது: உங்கள் பெயர், முகம், புள்ளிகள், தொடர்ச்சி, மனதில் பதிந்த வசனங்களின் எண்ணிக்கை, கவசச் சின்னம். கசியக் கணக்குகளே இல்லை. அமைப்புகள் → காப்புப்பிரதி புதிய ஃபோனுக்குக் கொண்டு சென்று இறக்குமதி செய்யக்கூடிய ஒரு கோப்பைத் தருகிறது. தனியுரிமைப் பக்கம் சிறியது — சொல்ல அதிகம் இல்லை.
இதை யார் உருவாக்குகிறார்கள்?
ஒருவர் — நிறுவனம் இல்லை, நிதி இல்லை, மறைமுக நோக்கம் இல்லை. கேள்விகள், திருத்தங்கள், அல்லது ஒரு நல்ல வார்த்தை: vachanam.bible@gmail.com, அல்லது ஆப்பினுள் உள்ள கருத்து பொத்தான்.

மனப்பாடம்

மனப்பாடம் உண்மையில் எப்படி வேலை செய்கிறது?
நாளொன்றுக்கு நேர்மையான சில நிமிடங்கள். ஒவ்வொரு நாளும் மனப்பாடம் தாவல் எந்த வசனங்கள் இன்று வரவேண்டும் என்று காட்டுகிறது. புதிய வசனத்தை வெறுமனே படித்தால் போதும். அது பதியத் தொடங்கும்போது பயிற்சிகள் கடினமாகின்றன: அதன் முதல் வரியை அடையாளம் காணுதல், மேற்கோளைச் சொல்லுதல், சொற்றொடர்களை வரிசைப்படுத்துதல், சொல் வங்கியிலிருந்து கட்டுதல், முதல் எழுத்துகளிலிருந்து தட்டச்சு செய்தல், இறுதியாக ஒப்புவித்தல். வெவ்வேறு நாட்களில் இரண்டு சுத்தமான ஒப்புவிப்புகள் — மனதில் பதிந்ததாகக் கணக்கு; அதன்பின் அது நீளும் இடைவெளிகளில் திரும்பி வருகிறது, உங்களுடையதாகவே இருக்க. எதையும் நீங்கள் மதிப்பிட வேண்டியதில்லை; ஒவ்வொரு பதிலையும் ஆப் தானே சரிபார்க்கிறது.
தமிழிலோ மலையாளத்திலோ இந்தியிலோ எப்படித் தட்டச்சு செய்வது?
எதையும் அமைக்க வேண்டியதில்லை. எந்தத் தட்டச்சுப் பெட்டியிலும் ஒலிகளை ஆங்கில எழுத்துகளில் தட்டச்சு செய்யுங்கள் — “yesu” — ஆப்புக்குப் புரியும்; எழுத்துக்கூட்டல் தோராயமாக இருந்தாலும் போதும், அது ஒலியைக் கேட்கிறது. தட்டச்சு செய்ய விருப்பமில்லையென்றால் அமைப்புகள்-இல் எழுத்துகளைத் தொடுக என்பதற்கு மாறி ஒவ்வொரு சொல்லின் முதல் எழுத்தையும் நான்கிலிருந்து தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது சொல் அழுத்தி வசனத்தை உரக்கச் சொல்லுங்கள். உங்கள் சொந்த எழுத்து வேண்டுமென்றால், பெரும்பாலான ஆண்ட்ராய்டு ஃபோன்களில் விரைவான வழி விசைப்பலகையே: Gboard-இன் மேல் வரிசையில் ⚙ தொட்டு → Languages → Add keyboard, உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, transliteration அமைப்பை எடுங்கள் — அப்போது “yesu” என்று தட்டச்சு செய்தால் இயேசு என்று தோன்றும். எல்லா சாம்சங் ஃபோன்களிலும் Gboard இருக்காது: உங்களுடையதில் இல்லையென்றால் முதலில் Play Store-இல் இருந்து அதை இலவசமாக நிறுவுங்கள் (“Gboard” எனத் தேடுங்கள்), பிறகு அதே படிகளைப் பின்பற்றுங்கள் — அல்லது சாம்சங்கின் சொந்த விசைப்பலகையில் Samsung Keyboard settings → Languages and types வழியாக மொழியைச் சேருங்கள். ஐஃபோனில் எதையும் நிறுவத் தேவையில்லை: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard-இல் தமிழ், மலையாளம், இந்தி மற்றவையும் ஏற்கனவே உள்ளன. விசைப்பலகையின் 🎤 மைக்ரோஃபோனும், மொழி ஒருமுறை அமைக்கப்பட்டதும், உங்கள் குரலிலிருந்து நேரடியாக மொழியை எடுக்கும். ஒவ்வொரு தட்டச்சுப் பெட்டியின் அருகிலும் ஆப் உங்கள் ஃபோனுக்கான படிகளைக் காட்டுகிறது. Windows லேப்டாப்பில்: Settings → Time & language → Language & region → Add a language, உங்கள் மொழியின் Phonetic விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் — சாதாரண விசைகளிலேயே ஒலிகளைத் தட்டச்சு செய்யலாம்; Windows + Space மூலம் விசைப்பலகையை மாற்றலாம். Mac-இல்: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → +, மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து (இருந்தால் transliteration அல்லது QWERTY அமைப்பு) Control + Space மூலம் மாற்றுங்கள். லேப்டாப்பில் பேசுங்கள் Chrome, Edge, Safari-யில் வேலை செய்யும் — Firefox-இல் பேச்சு அறிதல் இல்லை, எனவே அங்கு அந்தப் பொத்தான் தோன்றாது — உலாவிக்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதி தேவை.
புள்ளிகள், விளக்கு, தொடர்ச்சி என்றால் என்ன?
ஒவ்வொரு பயிற்சியும் புள்ளிகளைத் தருகிறது — நினைவுகூர்தல் கடினமானால் மதிப்பு அதிகம்; தவறானால் வசனம் இன்னொரு நாள் வெறுமனே திரும்பி வரும். புள்ளிகள் உங்கள் விளக்கின் எண்ணெய்: ஒவ்வொரு நிலையும் அதைச் சற்று நிரப்புகிறது — மத்தேயு 25-இன் புத்திசாலிக் கன்னிகைகளை நினைவுகூர்ந்து. ஏதேனும் படிப்பு இருந்தால் அன்றைய தொடர்ச்சி உயிரோடிருக்கும். மைல்கற்கள் கோப்பைகள் அல்ல, வேதாகமம்: தொடர்ச்சி வளரும்போது பரிசுத்த ஆவியின் ஏழு கொடைகள் வருகின்றன, பகுதிகள் மனதில் பதியப் பதிய தேவனுடைய கவசம் ஒவ்வொரு துண்டாக அணியப்படுகிறது, ஓராண்டுத் திட்டத்தின் ஒவ்வொரு மாதமும் முழுவதுமாக வாசிக்கப்படும்போது ஆவியின் ஒரு கனி பழுக்கிறது. முன்னேற்றம் பக்கத்தில் புள்ளிகள் எப்படி கிடைக்கின்றன ஒவ்வொரு பயிற்சியையும் அது தருவதையும் பட்டியலிடுகிறது.
தனி வசனங்கள் மட்டுமல்ல, ஒரு முழுப் பகுதியையும் மனப்பாடம் செய்யலாமா?
ஆம். ஒரு பட்டியலில் எந்த நீளத்திலும் பகுதிகள் இருக்கலாம் — சங்கீதம் 23, மத்தேயு 5:3-12, ஒரு முழு அதிகாரம் — ஒவ்வொன்றும் ஒரே துண்டாக ஏணியில் ஏறுகிறது. தேடல் தாவலில் மேற்கோள் மூலம் சேருங்கள், அல்லது எந்த வாசிப்புப் பக்கத்திலும் சில சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அங்கிருந்தே வசனத்தைச் சேருங்கள்.
தினசரி மீள்பார்வை இல்லாமல், கேட்க அல்லது வாசிக்க மட்டும் பயன்படுத்தலாமா?
ஆம். எந்தப் பட்டியலுக்கும் தினசரி மீள்பார்வையில் சேர் ஆஃப் செய்தால் அது கேட்பதற்கான பட்டியல் ஆகும் — பலர் மத்தேயு 5–7-ஐயும் ஒரு தொகுதி சங்கீதங்களையும் இப்படி வைக்கிறார்கள். வாசிப்புத் திட்டங்கள் தாமாகவே இப்படி ஒதுக்கி வைக்கப்படுகின்றன.

கேட்டல்

வசனங்களை யாருடைய குரல் வாசிக்கிறது?
இயல்பாக, உங்கள் ஃபோனின் சொந்தக் குரல், வசனத்தின் மொழியில்; அமைப்புகள்-இல் குரலைச் சோதி கேட்டுத் தேர்ந்தெடுக்க உதவுகிறது. இந்தி, கன்னடம், தெலுங்கு, மராத்தி, வங்காளம், ஒடியா, குஜராத்தி, பஞ்சாபி, அசாமிய மொழிகளில் — தமிழிலும் மலையாளத்திலும் Indian Revised Version-ஐ வாசிக்கும்போது — பைபிள் தாவலிலும் வாசிப்புப் பக்கங்களிலும் ஒரு மனிதக் குரல் முழு அதிகாரங்களையும் வாசிக்கிறது; IRV-இன் வெளியீட்டாளரே பதிவு செய்தது. நீங்களே பதிவு செய்த எந்த வசனமும் அந்த ஃபோனின் எல்லாச் சுயவிவரங்களுக்கும் உங்கள் குரலிலேயே ஒலிக்கும்.
வண்டி ஓட்டும்போதோ திரை அணைந்திருக்கும்போதோ எப்படிக் கேட்பது?
பாட்காஸ்ட்டுக்கும் மனிதக் குரலில் வாசிக்கப்படும் அதிகாரங்களுக்கும் ப்ளே அழுத்தி ஃபோனைக் கீழே வையுங்கள்: அவை பதிவுகள்; லாக் திரையிலும் காரின் திரையிலும் ப்ளே, இடைநிறுத்தம், முந்தைய / அடுத்த அதிகாரம் தெரியும். ஃபோனின் சொந்தக் குரலில் உரக்கப் படி பயன்படுத்தும்போது முதலில் பாக்கெட் அழுத்துங்கள் — அது திரையைக் கருப்பாக்கும், ஆனால் விழித்திருக்கும்; எனவே பாக்கெட்டிலோ கார் ஹோல்டரிலோ வாசிப்பு தொடரும், லாக் திரையில் முந்தைய / அடுத்த வசனமும். சேர்ந்து சொல் ஒவ்வொரு வசனத்திற்குப் பின்னும் திருப்பிச் சொல்ல மௌனம் தந்து, சரிபார்க்க மீண்டும் வாசிக்கிறது.
திரை அணையும்போதோ வேறு ஆப்புக்கு மாறும்போதோ வாசிப்பு ஏன் நின்றுவிடுகிறது?
ஃபோனின் சொந்தக் குரலைப் பேசுவது உலாவி; திரை உறங்கிய அல்லது ஆப் முன்னிலிருந்து விலகிய கணத்தில் ஃபோன்கள் உலாவியின் பேச்சை நிறுத்திவிடுகின்றன — ஐஃபோன் எப்போதும், பெரும்பாலான ஆண்ட்ராய்டு ஃபோன்களும் (அதை உயிரோடு வைக்க வசனம் ஒரு மௌன ஒலி அமர்வைப் பிடித்து வைக்கிறது; சில ஃபோன்களில் அது பலனளிக்கும், சிலவற்றில் இல்லை). பாட்காஸ்ட்டும் மனிதக் குரலில் வாசிக்கப்படும் அதிகாரங்களும் உண்மையான ஒலி என்பதால் பாதிக்கப்படுவதில்லை. இரண்டு வழிகள்: ஃபோனைக் கீழே வைப்பதற்கு முன் பாக்கெட் அழுத்துங்கள் — திரை கருப்பாக, ஆனால் விழிப்பாக இருக்கும்; வாசிப்பு ஒருபோதும் நிற்காது — அல்லது ஆப்பை முன்னிலேயே வையுங்கள். குரல் துண்டிக்கப்பட்டால், ஆப் நின்ற வசனத்தை நினைவில் வைத்து, நீங்கள் திரும்பும்போது அங்கிருந்தே தொடரும் — பல வசனங்கள் கடந்து அல்ல.
என் ஃபோனில் என் மொழிக்குக் குரல் இல்லை.
பெரும்பாலான ஆண்ட்ராய்டு ஃபோன்களில் சேர்க்கலாம்: Settings → Google Text-to-Speech → உங்கள் மொழிக்கான குரல் தரவை நிறுவவும். ஐஃபோனில்: Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices. அப்படியும் ஃபோனில் குரல் இல்லாவிட்டாலும் மேலே சொன்ன மனிதக் குரல் வேலை செய்யும் — அது ஒரு பதிவு. Windows-இல்: Settings → Time & language → Language & region → Text-to-speech வசதியுடன் மொழியைச் சேர்க்கவும் (Chrome, Edge தங்கள் சொந்த ஆன்லைன் குரல்களையும் தருகின்றன). Mac-இல்: System Settings → Accessibility → Spoken Content → System voice → Manage voices.

பைபிள் வாசிப்பு

ஒரு அதிகாரத்தை அல்லது முழு பைபிளையும் எப்படி வாசிப்பது?
பைபிள் தாவல் எல்லாப் புத்தகங்களையும் பட்டியலிடுகிறது. ஒரு அதிகாரத்தைத் தொடுங்கள், பிறகு ஒரு வசனத்தை — அல்லது முழு அதிகாரத்தையும், முழுப் புத்தகத்தையும் வாசியுங்கள். புரட்டும் பக்கங்கள் கொண்ட புத்தகமாக, அல்லது உருட்ட விரும்பினால் ஒரே நீண்ட பக்கமாகத் திறக்கிறது; மூடிய இடத்திலேயே எப்போதும் மீண்டும் திறக்கிறது. எங்கும் தாவ, மேலே உள்ள செல் பெட்டியில் ஒரு மேற்கோளைத் தட்டச்சு செய்யுங்கள் — யோவான் 3:16, சங்கீதம் 23.
எழுத்து அளவையும் பக்கத்தையும் மாற்றலாமா?
ஆம். Aa பொத்தான் முழுப் பக்கத்திற்கும் ஒரே தாளைத் திறக்கிறது: எழுத்து அளவு, வரி இடைவெளி, ஓரங்கள், வசன எண்கள் காட்டவா வேண்டாமா, இரவு / பகல் / சிஸ்டம் நிறங்கள், பக்கங்களா உருட்டலா, சங்கீதங்களும் தீர்க்கதரிசிகளும் கவிதையாகவா உரைநடையாகவா. ஒவ்வொரு மொழியும் தன் சொந்த அளவை நினைவில் வைக்கிறது.
புக்மார்க்குகள் எப்படி வேலை செய்கின்றன?
ஒரு அச்சிட்ட பைபிளில் போலவே. நீங்கள் இருக்கும் பக்கத்தைப் புக்மார்க் செய்யுங்கள், அல்லது ஒரு வசனத்தைத் தொட்டு புக்மார்க் தேர்ந்தெடுங்கள் — பைபிள் தாவலின் புக்மார்க்குகள் பட்டியல் உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும். புக்மார்க்குகள் இடங்கள்; தனிப்படுத்தல்களும் குறிப்புகளும் சொற்களின் மீதான குறிகள். இரண்டும் பக்கத்தில் தெரியும்.
என்னென்ன விளக்கவுரைகள் உள்ளன? அவை இலவசமா?
ஒரு வசனத்தைத் தொட்டு விளக்கவுரை தாவலைத் திறங்கள். அங்கே Catena Aurea — நான்கு நற்செய்திகள் குறித்த திருச்சபைத் தந்தையரின் சொற்களைப் புனித தோமஸ் அக்வினாஸ் கோர்த்தது: எல்லாவற்றிலும் அதிகமாகப் புனித யோவான் கிறிசோஸ்தமும் புனித அகுஸ்தீனும், உடன் புனித ஜெரோம், புனித அம்புரோஸ், புனித பெரிய கிரகோரி, புனித பீட், புனித இலாரி, அலெக்சாந்திரியாவின் புனித சிரில், ஓரிஜன் மற்றும் பலர்; 73 புத்தகங்களுக்குமான Haydock-இன் கத்தோலிக்க பைபிள் விளக்கவுரை; Matthew Henry-யின் சுருக்க விளக்கவுரை; அங்கேயே திறக்கும் குறுக்கு மேற்கோள்கள் கொண்ட Treasury of Scripture Knowledge; இந்தியில் IRV படிப்புக் குறிப்புகள். unfoldingWord திட்டத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் குறிப்புகள் இந்தி, மலையாளம், தெலுங்கு, கன்னடம், மராத்தி, வங்காளம், ஒடியா, குஜராத்தி மொழிகளில். எல்லாம் இலவசமாக வாசிக்கலாம்; ஒவ்வொன்றும் யாருடையது என்று சொல்கிறது.
‘சொற்கள்’ தாவலில் என்ன உள்ளது? ஒருவரையோ ஓர் இடத்தையோ தேடலாமா?
ஒரு வசனத்தைத் தொட்டு ஆய்வு, பின்னர் சொற்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அந்த வசனத்தின் கிரேக்க (புதிய ஏற்பாடு) அல்லது எபிரேய (பழைய ஏற்பாடு) சொற்கள், ஒவ்வொன்றின் உச்சரிப்பும் அந்த வசனத்தில் அதன் பொருளும் தெரியும். ஒரு சொல்லைத் தொட்டால் அகராதிப் பொருள், பைபிளில் அது எத்தனை முறை வருகிறது, அது வரும் மற்ற வசனங்கள் எல்லாம் தெரியும் — இயேசு பேதுருவிடம் agapaō என்றும் பேதுரு phileō என்றும் சொல்வதை இப்படிக் காணலாம் (யோவான் 21:15). பெயர்களுக்குத் தனி அட்டை உண்டு: அவர் யார், குடும்பம், எல்லாக் குறிப்புகளும்; இடமானால் அது எங்கே, வரைபடத்துடன். தேடல்-இல் ஒரு பெயரை (ஆங்கிலத்தில்) தட்டச்சு செய்யலாம் — “Who is Barnabas?”. விளக்கவுரை தாவலில் Treasury-யின் குறுக்குக் குறிப்புகள் மிகப் பொருத்தமானவற்றுடன் தொடங்குகின்றன; சுவிசேஷங்களில் “Gospel parallels” அதே நிகழ்வை மற்ற சுவிசேஷங்களில் காட்டுகிறது. பொருள்களும் சுருக்கங்களும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன.
ஒரு வசனத்தை வேறு மொழிபெயர்ப்பில் பார்க்கலாமா?
ஆம். வசனத்தைத் தொட்டு ஒப்பீடு தேர்ந்தெடுங்கள் — அதே வசனம் வேறு எந்தப் பாடத்திலும் தோன்றும்: வேறொரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, ஆங்கிலத்தின் அருகில் தமிழ், IRV-இன் அருகில் O.V. எந்த இரண்டாம் பாடம் உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று ஆப் நினைவில் வைக்கிறது.
ஒரு வாசிப்பை அச்சிடலாமா, PDF ஆகச் சேமிக்கலாமா?
ஆம். எந்த வாசிப்புப் பக்கத்தையும் அச்சிடலாம் அல்லது PDF ஆகப் பகிரலாம் — உரை மட்டும், அல்லது உங்கள் குறிப்புகளும் தனிப்படுத்தல்களும் சேர்த்து. பொதுவுரிமை மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு வரம்பில்லை; உரிமம் பெற்றவற்றில், வெளியீட்டாளர்கள் கேட்பதுபோல், 500 வசனங்கள் வரை கோப்பாக ஆப்பை விட்டு வெளியே செல்லலாம்.

வாசிப்புத் திட்டங்கள்

வாசிப்புத் திட்டங்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன?
வாசிப்பு தாவலில் இத்திட்டத்தைத் தொடங்கு தட்டுங்கள் — ஒவ்வொரு நாளும் திட்டத்திற்குள் ஒரு பட்டியலாகத் தோன்றும். ஒரு நாளைத் திறந்தால் அதன் எல்லா வாசகங்களும் ஒரே தொடர்ச்சியான பக்கத்தில் — வாசியுங்கள், அல்லது ப்ளே அழுத்திக் கேளுங்கள். ஒரு பகுதியை வாசித்ததாகக் குறித்தால் புக்மார்க் முன்னே நகர்கிறது — திட்டம் எப்போதும் நீங்கள் விட்ட இடத்தில் திறக்கும். வழியில் ஒரு வசனம் மனதைத் தொட்டால் அதன் சில சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து நேரடியாக மனப்பாடப் பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.
என்னென்ன திட்டங்கள் உள்ளன?
ஏழு. ஓராண்டில் பைபிள் — பாரம்பரிய மூன்று ஓட்டங்கள்: பழைய ஏற்பாடு, புதிய ஏற்பாடு, ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சங்கீதம் அல்லது நீதிமொழி. ஓராண்டில் பைபிள் (கத்தோலிக்க) — The Bible in a Year பாட்காஸ்ட்டின் 365 நாட்கள், 73 புத்தகங்கள் வழியாக; Fr. Mike-இன் அத்தியாயம் (மலையாளத்தில் Fr. Daniel-இன்) பக்கத்திலேயே ஒலிக்கிறது; திட்டம் தொடங்குவதும், அத்தியாயம் ஒலிப்பதும், நாள் வாசித்ததாகக் குறிக்கப்படுவதும் இதோ (ஆங்கிலத்தில்): அன்றாடத் திருப்பலி வாசகங்கள் — லத்தீன் சடங்கின் ஆண்டு வாசக அட்டவணை. சீரோ-மலபார் குர்பானா வாசகங்கள், சீரோ-மலங்கரா குர்போனோ வாசகங்கள் — திருச்சபைகள் வெளியிட்ட நாட்காட்டிகளிலிருந்து. CSI · CNI · மார்த்தோமா வாசகங்கள் — தென்னிந்தியத் திருச்சபை, வட இந்தியத் திருச்சபை, மார்த்தோமா சபையின் வாசக அட்டவணை. அன்றாட வாசகங்கள் (RCL) — Revised Common Lectionary. ஒவ்வொரு திட்டமும் தன் மூலத்தைச் சொல்கிறது — ஒரு தவறான வாசகத்தைத் திருத்த முடியும்படி.
யூடியூபில் பாட்காஸ்ட்டில் பின்தங்கிவிட்டேன். இங்கே தொடரலாமா?
ஆம். ஒரு சுயவிவரத்தை உருவாக்கி, கத்தோலிக்கத் திட்டத்தைத் தொடங்கி, நீங்கள் நின்ற நாளுக்குத் தாவி, கேட்டு, வாசித்ததாகக் குறியுங்கள். ஒவ்வொரு தட்டலையும் இந்த வீடியோ காட்டுகிறது (ஆங்கிலத்தில்); எழுதப்பட்ட வழிகாட்டியும் (ஆங்கிலத்தில்) அவற்றைப் பட்டியலிடுகிறது:
ஒரு வகுப்புக்கோ பங்குக்கோ சொந்தத் திட்டத்தை உருவாக்கலாமா?
ஆம். எந்தத் திட்டத்தையும் வெறும் உரையாக ஒட்டுங்கள் — ஒரு வரிக்கு ஒரு மேற்கோள், ஒரு நாளுக்கு ஒரு தலைப்பு — அது ஆயத்தத் திட்டங்களைப் போலவே ஒரு திட்டமாகும். உரையாகப் பகிருங்கள்; வேறு எந்த ஃபோனிலும் அதேபோல ஒட்டிக்கொள்ளும்.

குடும்பமும் நண்பர்களும்

வெவ்வேறு ஃபோன்களில் என் குடும்பம் போட்டியிடலாமா?
ஆம். முன்னேற்றம் பக்கத்தில் ஒரு குடும்பமும் நண்பர்களும் குழுவை உருவாக்கி இணைவுக் குறியீட்டைப் பகிருங்கள். குறியீட்டை உள்ளிடும் எல்லோரும் எந்த ஃபோனில் படித்தாலும் ஒரே பகிரப்பட்ட தலைவர் பட்டியலில் தோன்றுவார்கள்: தொடர்ச்சி, மனதில் பதிந்த வசனங்கள், புள்ளிகள். கணக்குகள் இல்லை: குறியீடே முழு உறுப்பினர்தன்மை; குழுக்கள் எங்கும் பட்டியலிடப்படுவதில்லை; மதிப்பெண் பலகையின் சொந்தத் தகவல்கள் மட்டுமே பகிரப்படுகின்றன — வசனங்களோ குறிப்புகளோ வாசிப்பு வரலாறோ ஒருபோதும் இல்லை. எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம்; உங்கள் வரிசையும் உங்களுடன் போகும்.
நாங்கள் எல்லோரும் ஒரே வசனங்களைக் கற்கலாமா?
ஆம். உங்கள் பட்டியல்களில் ஒன்றைக் குழுவில் பதிவிடுங்கள் — குழுவில் உள்ள எல்லோருக்கும் பகிர்ந்த பட்டியல்கள் கீழ் அது தோன்றும். ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் ஒரு பிரதியைச் சேமித்துத் தம் சொந்த ஃபோனில் ஏறுகிறார்; அதன் எத்தனை வசனங்களை ஒவ்வொருவரும் மனதில் பதித்தார் என்று பலகை காட்டுகிறது. பதிவிடப்பட்ட பட்டியல் வசன மேற்கோள்களை மட்டுமே சுமக்கிறது — யாருடைய முன்னேற்றமோ குறிப்புகளோ ஒருபோதும் இல்லை.
குழந்தைகளுக்கு ஏற்றதா?
எங்கள் குழந்தைகளுடன் கட்டப்பட்டது. ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் சொந்தச் சுயவிவரமும் முகமும்; வசனங்கள் மனதில் பதியப் பதிய ஏணி புள்ளிகளையும் கொண்டாட்டங்களையும் தருகிறது — கான்ஃபெட்டிக்குப் பதிலாக ஓவியமாக்கப்பட்ட பைபிள் காட்சிகள்: காணாமல்போன நாணயம், ஓசன்னாவின் குருத்தோலைகள், விளக்கு. வாங்க எதுவும் இல்லை, அரட்டை இல்லை; ஒரு பெற்றோர் குடும்பக் குழுவில் சேராதவரை எதுவும் ஃபோனை விட்டு வெளியேறாது.

பாடங்களும் நன்றியும்

பைபிள் பாடம் யாருடையது?
பொதுவுரிமை மற்றும் திறந்த உரிமம் கொண்ட மொழிபெயர்ப்புகள், பெரும்பாலானவை ஆப்புடன் இணைக்கப்பட்டவை: World English Bible-உம் அதன் கத்தோலிக்கப் பதிப்பும், KJV, ASV, Bible in Basic English, Douay-Rheims, Catholic Public Domain Version, Berean Standard Bible, பதினொரு மொழிகளில் Indian Revised Version (CC BY-SA, Bridge Connectivity Solutions), தமிழ், மலையாள O.V., Urdu Geo Version. NIV, Good News Translation, NKJV ஆகியவை API.Bible வழியாக அனுமதியுடன்; ஒவ்வொரு வெளியீட்டாளரின் அறிவிப்பும் பாடத்தின் அருகில் காட்டப்படுகிறது. உரிமம் பெற்ற வேதாகமம் உங்கள் சேமித்த தரவில் ஒருபோதும் வைக்கப்படுவதில்லை.
விளக்கவுரைகள், குரல் வாசிப்பு, தலைப்புப் பட்டியல்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன?
Catena Aurea (நியூமனின் 1841 மொழிபெயர்ப்பு), Matthew Henry, Treasury of Scripture Knowledge பொதுவுரிமையில் உள்ளவை, CrossWire Bible Society-யின் தொகுதிகளிலிருந்து; Haydock 1859 பதிப்பு, அதுவும் பொதுவுரிமை. இந்தி IRV குறிப்புகளும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் குறிப்புகளும் unfoldingWord மற்றும் Bridge Connectivity Solutions-இன், CC BY-SA. குரல் வாசிப்பு IRV-இன் சொந்த ஒலிப்பதிவு — Davar Partners International, Bridge Connectivity Solutions உடன் வாசித்தது, CC BY-SA 4.0. “தலைப்பு வாரியாக வசனங்கள்” அலமாரி DailyVerses.net-இன் வசன அட்டவணையிலிருந்து தொடங்கி, இங்கே சரிபார்த்து மேம்படுத்தப்பட்டது. குறுக்குக் குறிப்புகளில் ‘மிகப் பொருத்தமானவை’ OpenBible.info-இல் வாசகர்களின் வாக்குகளின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டவை (CC BY 4.0); சுவிசேஷ இணைப்பகுதிகள் நான்காம் நூற்றாண்டின் யூசேபியஸ் அட்டவணைகளிலிருந்து (பொதுக் களம்). ‘சொற்கள்’ தாவலின் கிரேக்க, எபிரேயச் சொற்களும் பொருள்களும் STEPBible.org இலிருந்து (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0 — குறியிடப்பட்ட கிரேக்கப் புதிய ஏற்பாடும் எபிரேயப் பழைய ஏற்பாடும் அவற்றின் அகராதிகளும், இந்தச் செயலிக்காக மறுவடிவமைக்கப்பட்டவை. மேலும் வசனக் குறிப்புகள் Crossway-இன் Key Bible Verses தொடரிலிருந்து (குறிப்புகள் மட்டும்; ESV பாடம் பயன்படுத்தப்படவில்லை). இவற்றில் ஒன்றைக் காட்டும் ஒவ்வொரு பக்கமும் அதன் பெயரைச் சொல்கிறது.
என் மொழியில் ஒரு புத்தகம் ஏன் இல்லை?
பெரும்பாலான இந்திய மொழி மொழிபெயர்ப்புகளில் 66 புத்தகங்களே உள்ளன. இருந்தும் வசனம் எல்லா மொழிகளிலும் தோபித்து, யூதித்து, ஞானம், சீராக், பாரூக்கு, மக்கபேயர் ஆகியவற்றைத் திறக்கிறது — பக்கத்தில் பெயர் சொல்லப்படும் வேறொரு மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து வாசித்து: முதலில் Good News Translation, பிறகு Catholic Public Domain Version. கத்தோலிக்க இந்திய மொழி பைபிள்களின் வெளியீட்டாளர்களுக்கு நான் எழுதியிருக்கிறேன்; அனுமதி கிடைக்கக் கிடைக்க அந்தப் பாடங்கள் சேரும்.